1 00:00:11,080 --> 00:00:16,360 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:16,360 --> 00:00:17,360 .D. 3 00:00:17,420 --> 00:00:18,420 2193. 4 00:00:19,700 --> 00:00:22,180 É uma combinação estranha, seu patife. 5 00:00:23,100 --> 00:00:24,420 É a nova tecnologia. 6 00:00:25,740 --> 00:00:30,860 E esta nova tecnologia nos ajudará a encontrar o tesouro? 7 00:00:32,560 --> 00:00:33,780 Já aconteceu. 8 00:01:09,160 --> 00:01:09,859 Você está perguntando? 9 00:01:09,860 --> 00:01:10,860 Hum-hmm. 10 00:01:12,100 --> 00:01:13,500 Acho que deveríamos conversar. 11 00:01:13,780 --> 00:01:14,780 Sobre o quê? 12 00:01:15,720 --> 00:01:17,240 Sobre minha parte do tesouro. 13 00:01:20,600 --> 00:01:22,520 Vamos resolver algo mais tarde. Vamos mergulhar. 14 00:02:23,070 --> 00:02:25,070 Obrigado. 15 00:03:01,480 --> 00:03:03,360 Tudo começou no futuro. 16 00:03:04,060 --> 00:03:05,760 Um cientista voltando-se para o mal. 17 00:03:06,060 --> 00:03:08,200 Uma máquina do tempo chamada Trax. 18 00:03:08,660 --> 00:03:09,700 Criminosos que desaparecem. 19 00:03:10,360 --> 00:03:12,520 E um homem da lei com uma missão. 20 00:03:15,020 --> 00:03:16,380 Ele tem uma arma. 21 00:03:17,040 --> 00:03:19,300 E um computador chamado Selma. 22 00:03:19,860 --> 00:03:21,340 Bom dia, Capitão Lambert. 23 00:03:21,760 --> 00:03:25,160 Com ele, viajará para um tempo mais inocente do que o seu. 24 00:03:25,700 --> 00:03:27,500 Agora, ele está entre nós. 25 00:03:28,740 --> 00:03:30,520 Uma raça especial de homem. 26 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 Um caçador. 27 00:03:35,630 --> 00:03:37,010 Viajando pelo nosso mundo. 28 00:03:37,470 --> 00:03:39,590 Procurando fugitivos por conta própria. 29 00:03:43,790 --> 00:03:45,450 Sabendo que ele não pode ir para casa. 30 00:03:47,010 --> 00:03:48,570 Até que ele encontre todos eles. 31 00:03:49,810 --> 00:03:52,270 Seu nome é Darian Lampert. 32 00:03:53,930 --> 00:03:56,510 E esta é a história dele. 33 00:04:13,870 --> 00:04:14,870 Os filhotes perderam novamente. 34 00:04:15,470 --> 00:04:16,970 Eles fazem muito isso, capitão. 35 00:04:17,230 --> 00:04:19,209 Por que você não tenta seguir outro equipe? 36 00:04:19,810 --> 00:04:23,910 Não, Selma, vou ficar com os Cubbies pelos próximos 155 anos, que é quando 37 00:04:23,910 --> 00:04:25,550 eles ganharão uma flâmula. 38 00:04:27,510 --> 00:04:28,790 Seu ovo de três minutos está pronto. 39 00:04:32,330 --> 00:04:36,950 E sua torrada está prestes a queimar. 40 00:04:39,910 --> 00:04:40,910 Capitão. 41 00:04:42,040 --> 00:04:45,340 Acabei de terminar minha verificação de rotina de a pessoa de Washington para encontrar algo 42 00:04:45,340 --> 00:04:46,340 que merece exame. 43 00:04:47,060 --> 00:04:52,280 Explicar. Há um anúncio no pessoal seção que diz, Moe, a riqueza de 44 00:04:52,280 --> 00:04:53,780 as idades logo estarão sob controle. 45 00:04:54,100 --> 00:04:58,460 Haskel. Um dos fugitivos está tentando entrar em contato com Sambi? Aquele que não sabe 46 00:04:58,460 --> 00:05:01,240 que o Dr. Sambi usou seu próprio tempo máquina e está aqui agora. 47 00:05:04,280 --> 00:05:07,840 Revise seus dados para fugitivo. Primeiro ela sobrenome, Haskell. 48 00:05:08,560 --> 00:05:09,560 Frank Haskel. 49 00:05:09,870 --> 00:05:14,670 Arqueólogo marinho. Em 2182, ele descobriu o perfeitamente preservado 50 00:05:14,670 --> 00:05:18,190 um dos navios de Cristóvão Colombo, o Santa Maria, que caiu num 51 00:05:18,190 --> 00:05:20,290 furacão no que hoje é chamado de Florida Keys. 52 00:05:20,710 --> 00:05:25,130 Mais tarde, ele foi preso por tentar saquear a mesma embarcação. Ele desapareceu antes de 53 00:05:25,130 --> 00:05:26,130 poderia ser julgado. 54 00:05:26,210 --> 00:05:27,490 O zumbi do nosso velho amigo. 55 00:05:27,750 --> 00:05:28,890 A lógica sugere que sim. 56 00:05:33,690 --> 00:05:34,710 Verifique a postagem. 57 00:05:35,990 --> 00:05:38,730 Para a origem do anúncio. 58 00:05:40,940 --> 00:05:43,020 Meu palpite é que estamos indo para a Flórida Chaves. 59 00:05:49,880 --> 00:05:54,640 E em nossa última atualização, Guarda Costeira Observação de furacões nas Southern Keys 60 00:05:54,640 --> 00:05:58,980 Harry está ganhando velocidade e virá em terra nas próximas 24 horas. 61 00:05:59,480 --> 00:06:03,220 Ventos de até 175 quilômetros por hora são esperado. 62 00:06:03,580 --> 00:06:06,860 Todos os residentes são aconselhados a procurar refúgio em abrigos públicos. 63 00:06:07,470 --> 00:06:11,630 A polícia e os bombeiros estão mobilizando unidades voluntárias para desastres 64 00:06:12,310 --> 00:06:16,670 Por favor, fique atento a esta estação para mais atualizações e serviços de emergência 65 00:06:16,670 --> 00:06:17,790 números de contato. 66 00:06:19,410 --> 00:06:21,310 Querida, por que você não faz uma pausa? 67 00:06:22,350 --> 00:06:24,710 Você está nisso há mais de dois dias. 68 00:06:25,670 --> 00:06:27,770 Você precisa dormir um pouco. 69 00:06:30,610 --> 00:06:32,090 Como posso quando estou tão perto? 70 00:06:33,150 --> 00:06:35,710 O tesouro está no fundo do dourado gruta. Só o cetro vale 71 00:06:35,710 --> 00:06:38,330 milhões. Se esta é a cruz no manifestado, então eu sei que o tesouro 72 00:06:38,330 --> 00:06:41,870 lá. Bem, e se você não encontrar o cetro? Então continuo mergulhando até conseguir. 73 00:06:45,650 --> 00:06:49,570 Frank, essa sua obsessão me deixou preocupado. 74 00:06:50,570 --> 00:06:55,070 Por que? Porque quanto mais perto você chega encontrar esse tesouro, quanto maior a distância 75 00:06:55,070 --> 00:06:56,070 colocar entre nós. 76 00:06:56,130 --> 00:06:58,450 Mas você não percebe que descoberta O cetro de Fernando significaria? 77 00:06:59,350 --> 00:07:00,350 Bem, eu não me importo. 78 00:07:00,870 --> 00:07:02,250 Isso pode custar-nos o nosso futuro. 79 00:07:03,600 --> 00:07:04,600 É o legado, Mary. 80 00:07:05,440 --> 00:07:07,920 É o legado de Colombo do Rei Espanha. 81 00:07:10,060 --> 00:07:12,240 Você esqueceu que vai ter um bebê? 82 00:07:18,860 --> 00:07:19,860 Não. 83 00:07:20,240 --> 00:07:22,220 Claro que não. 84 00:07:31,470 --> 00:07:33,250 Eu só preciso de você agora mais do que nunca. 85 00:07:36,090 --> 00:07:42,970 Não posso deixar de sentir isso, uh... O quê? 86 00:07:44,250 --> 00:07:45,870 Tenho medo de perder você. 87 00:07:49,090 --> 00:07:51,390 Você não vai me perder. 88 00:08:02,440 --> 00:08:05,020 Capitão, por que você gosta desta máquina chamado Harley? 89 00:08:05,560 --> 00:08:07,720 Porque o vento no meu rosto me dá uma sensação de liberdade. 90 00:08:08,240 --> 00:08:11,460 Esse vento é a vanguarda do que será o pior furacão desta década. 91 00:08:11,880 --> 00:08:15,000 Harry tirará 24 vidas e causará metade um bilhão de dólares em danos. 92 00:08:15,380 --> 00:08:18,540 Ótimo, cheguei ao mais desejável local de férias no mundo e há um 93 00:08:18,540 --> 00:08:19,540 furacão chegando. 94 00:08:19,660 --> 00:08:20,559 Quando é atingido? 95 00:08:20,560 --> 00:08:21,940 15 horas e 34 minutos. 96 00:08:39,049 --> 00:08:40,049 Amplifique algo. 97 00:08:40,610 --> 00:08:42,590 Você diz que ele esteve na água vários dias? 98 00:08:42,929 --> 00:08:43,929 Pelo menos. 99 00:08:44,950 --> 00:08:46,290 Os tubarões fizeram-lhe muito bem. 100 00:08:46,890 --> 00:08:48,910 Braço, perna, quadrante superior direito. 101 00:08:49,230 --> 00:08:50,250 Belos aperitivos. 102 00:08:51,110 --> 00:08:52,410 Vamos fazer uma autópsia. 103 00:08:52,830 --> 00:08:53,830 Verifique suas impressões digitais. 104 00:08:54,490 --> 00:08:55,490 Tente obter uma identificação. 105 00:08:56,710 --> 00:08:58,570 Você sabe, eu poderia ter visto esse cara antes. 106 00:08:58,810 --> 00:09:01,390 Talvez uma semana, duas semanas atrás, no Azul máx. 107 00:09:01,630 --> 00:09:04,790 Tenho certeza que ele é salvador local porque ele estava bêbado como um gambá. 108 00:09:05,110 --> 00:09:07,230 Falando alguma bobagem sobre um tesouro. 109 00:09:07,710 --> 00:09:09,310 Bem, ele com certeza não encontrou. 110 00:09:11,570 --> 00:09:14,170 Selma, a vítima está falando sobre algum tipo de tesouro. 111 00:09:14,930 --> 00:09:16,870 Parece que estamos no caminho certo, Capitão. 112 00:09:18,330 --> 00:09:19,330 Vamos, Selma. 113 00:09:20,650 --> 00:09:21,670 Vamos dar uma olhada. 114 00:09:23,870 --> 00:09:27,750 Com licença, xerife. 115 00:09:28,030 --> 00:09:30,670 Este é o capitão Darien Lambert, Washington, D.C. Polícia. 116 00:09:32,090 --> 00:09:34,410 Você está muito ao sul do seu jurisdição, Lambert. 117 00:09:34,910 --> 00:09:38,250 Procuro suspeito de tentativa de roubo chamado Frank Haskell. 118 00:09:38,790 --> 00:09:40,110 Onde estiver, ele pode estar na área. 119 00:09:41,050 --> 00:09:42,130 Não posso dizer que sei o nome. 120 00:09:42,990 --> 00:09:45,990 Fico feliz em verificar para você assim como assim que Harry fizer sua visita. 121 00:09:47,690 --> 00:09:48,690 O que aconteceu? 122 00:09:49,430 --> 00:09:50,430 Ataque de tubarão. 123 00:09:51,690 --> 00:09:52,690 Importa-se se eu der uma olhada? 124 00:09:53,690 --> 00:09:54,750 O que quer que te excite. 125 00:09:58,410 --> 00:10:00,750 Alguém tente me dar uma varredura detalhada do corpo. 126 00:10:03,500 --> 00:10:04,880 O xerife disse que eu poderia dar uma olhada no corpo. 127 00:10:05,980 --> 00:10:06,980 Por mim tudo bem. 128 00:10:13,520 --> 00:10:14,680 Nada sobre ele? Sem identificação? 129 00:10:15,480 --> 00:10:18,060 Nada exceto este pedaço de papel com alguns números rabiscados nele. 130 00:10:24,200 --> 00:10:25,340 Alguma ideia do que isso significa? 131 00:10:26,640 --> 00:10:27,640 Nem uma pista. 132 00:10:28,520 --> 00:10:29,600 Obrigado por me deixar dar uma olhada. 133 00:10:30,300 --> 00:10:31,300 A qualquer momento. 134 00:10:31,740 --> 00:10:33,400 Avisaremos quando tivermos outro um. 135 00:10:35,980 --> 00:10:39,120 Ah, algum de vocês conhece um lugar próximo onde posso encontrar um quarto? 136 00:10:40,320 --> 00:10:41,239 Hotel Encontro. 137 00:10:41,240 --> 00:10:42,960 Desligue a poucos quilômetros da estrada. 138 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 Você pergunta por Noé. 139 00:10:44,560 --> 00:10:46,140 Ele será um cara legal para gastar um golpe com. 140 00:10:53,820 --> 00:10:54,820 Um golpe, Selma? 141 00:10:55,600 --> 00:10:57,120 Gíria para furacão, capitão. 142 00:11:32,339 --> 00:11:33,860 Bem-vindo ao Encontro. 143 00:11:34,740 --> 00:11:35,820 Você deve ser Noé. 144 00:11:36,160 --> 00:11:37,280 Sim, isso é certo. 145 00:11:37,920 --> 00:11:39,060 Nascido Noah Fuller. 146 00:11:39,680 --> 00:11:41,340 Permaneci assim durante toda a minha vida. 147 00:11:42,560 --> 00:11:45,940 Eles estão em Lambert. Vice-xerife disse que você poderia encontrar um quarto 148 00:11:45,940 --> 00:11:49,680 eu. Bem, sim, acho que tenho um se você quero um. 149 00:11:50,060 --> 00:11:55,440 Acabei de enviar meu último convidado para fazer as malas e Estou prestes a começar a calá-la. 150 00:11:55,940 --> 00:11:57,740 Há um baita golpe começando. 151 00:11:58,280 --> 00:11:59,280 Eu ouvi sobre isso. 152 00:12:01,450 --> 00:12:02,450 Vou te dizer uma coisa. 153 00:12:03,850 --> 00:12:05,150 Espero que você a cale. 154 00:12:06,090 --> 00:12:07,090 Bem, 155 00:12:08,430 --> 00:12:09,710 tudo bem. Entre. 156 00:12:13,730 --> 00:12:15,730 Companhia é sempre bem-vinda quando ela explode. 157 00:12:17,090 --> 00:12:23,750 Este é o meu, uh... Este é o meu 16º disco rígido explodir em mais de 50 anos. 158 00:12:24,210 --> 00:12:27,510 O velho encontro. Tentando ouvir? 159 00:12:27,810 --> 00:12:28,810 Bom. 160 00:12:29,960 --> 00:12:34,740 Sim, você pode ter experiência local aqui quando se trata dessas tempestades. 161 00:12:35,160 --> 00:12:38,120 Uma espécie de historiador de furacões. 162 00:12:38,960 --> 00:12:43,100 Alicia, Helen, Andrew, Martha. 163 00:12:45,000 --> 00:12:46,060 Eu conheço todos eles. 164 00:12:46,820 --> 00:12:48,800 Dizem que este vai ser lindo ruim. 165 00:12:49,240 --> 00:12:51,240 Eles são todos ruins, filho. 166 00:12:52,320 --> 00:12:54,600 Encontro, esta é a delegacia ligando. Sobre. 167 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 Isso é para mim. 168 00:13:00,620 --> 00:13:01,620 Casa da estação. 169 00:13:01,780 --> 00:13:02,800 Isto é um encontro. 170 00:13:04,800 --> 00:13:07,600 Noah, você tem certeza que não quer entrar em um abrigo público para este? 171 00:13:07,720 --> 00:13:11,960 Sobre. Joe, você sabe que eu tenho que ficar com um encontro. 172 00:13:12,300 --> 00:13:13,360 Só queria um cheque. 173 00:13:13,620 --> 00:13:17,000 Sobre. Não há necessidade, não há necessidade. Mas obrigado por claro. 174 00:13:17,480 --> 00:13:18,480 Acabou e acabou. 175 00:13:23,460 --> 00:13:24,460 Oito. 176 00:13:24,700 --> 00:13:26,260 No final do corredor e à esquerda. 177 00:13:26,640 --> 00:13:27,640 E, ah... 178 00:13:27,770 --> 00:13:30,630 Eu vou deixar você saber o que você pode fazer para me ajude, equilibre o lugar. 179 00:13:31,230 --> 00:13:32,230 Sem problemas. 180 00:13:37,430 --> 00:13:38,430 Noé? 181 00:13:41,610 --> 00:13:45,890 Arrumei os quartos 11 e 14, e o outros estão bem desde outro dia. 182 00:13:46,430 --> 00:13:48,350 Ainda tínhamos aquele convidado em oito. 183 00:13:49,390 --> 00:13:50,750 Mas não se preocupe com ele. 184 00:13:52,730 --> 00:13:54,710 Você está se sentindo bem? Sim, estou bem. 185 00:13:55,390 --> 00:13:56,910 Só estou um pouco cansado, só isso. 186 00:14:19,660 --> 00:14:20,660 Modo visual, Selma. 187 00:14:22,120 --> 00:14:23,460 O que você fez com a varredura corporal? 188 00:14:24,360 --> 00:14:27,600 Eficaz, Capitão, embora cinco graus mais declinação teria sido 189 00:14:27,600 --> 00:14:28,600 perfeito. 190 00:14:29,100 --> 00:14:30,100 Desculpe. 191 00:14:31,020 --> 00:14:32,020 Modo de projeto. 192 00:14:34,360 --> 00:14:38,500 A serrilhada da carne na parte superior e quadrante inferior direito parcial é 193 00:14:38,500 --> 00:14:41,100 definitivamente o resultado de um ataque de um Galliosodo Cuvieri. 194 00:14:42,160 --> 00:14:43,160 Um o quê? 195 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Um tubarão tigre. 196 00:14:48,010 --> 00:14:52,050 Um exame minucioso das feridas revela outro tipo de marca de punção, parcialmente 197 00:14:52,050 --> 00:14:54,290 obscurecido pela mordida e lágrima do tubarão -tática de alimentação. 198 00:14:55,370 --> 00:14:56,370 Outro tipo? 199 00:14:56,470 --> 00:14:58,690 Um furo causado por um objeto feito pelo homem. 200 00:15:00,030 --> 00:15:01,030 Uma faca. 201 00:15:01,250 --> 00:15:03,490 Então ele foi assassinado antes do tubarão ataque. 202 00:15:04,870 --> 00:15:06,890 Parece que Haskell é capaz de qualquer coisa. 203 00:15:07,370 --> 00:15:08,370 Parece que sim. 204 00:15:09,190 --> 00:15:11,430 OK. Ok, vamos repassar os números. 205 00:15:12,790 --> 00:15:16,930 24, 35, 81, 48, 65. 206 00:15:18,710 --> 00:15:20,350 A vítima era um marinheiro. Ele conhecia navegação. 207 00:15:20,970 --> 00:15:24,290 Então vamos tentar as combinações de todos possíveis longitudes e latitudes. 208 00:15:25,370 --> 00:15:28,550 24 graus e 35 minutos de latitude norte. 209 00:15:29,430 --> 00:15:32,350 81 graus e 48 minutos de longitude oeste. 210 00:15:32,710 --> 00:15:34,650 Interceptado um ponto a menos de um quilômetro de distância esta costa. 211 00:15:34,890 --> 00:15:37,370 Eu sabia. Então isso deixa 65. 212 00:15:38,990 --> 00:15:40,470 Haskell está atrás de um tesouro afundado. 213 00:15:40,730 --> 00:15:43,270 Sim. Então tem que ser profundidade. 214 00:15:44,550 --> 00:15:45,810 Nosso próximo passo, capitão. 215 00:15:48,479 --> 00:15:50,200 Vamos ver se Noah tem um barco. 216 00:15:52,140 --> 00:15:53,140 Gruta Dourada. 217 00:15:55,900 --> 00:15:57,860 Quanto tempo seu barco levaria para chegar aí? 218 00:15:59,100 --> 00:16:00,099 Meia hora. 219 00:16:00,100 --> 00:16:03,540 Mas há um golpe acontecendo lá fora. Seria uma loucura tentar isso. 220 00:16:03,860 --> 00:16:07,740 Noé, confie em mim. Eu estou bem autoridade. Este furacão não vai atingir 221 00:16:07,740 --> 00:16:08,880 mais 12 horas. 222 00:16:09,420 --> 00:16:11,080 Por favor. É importante. 223 00:16:11,900 --> 00:16:12,900 Só um minuto. 224 00:16:13,860 --> 00:16:16,780 Sou a autoridade em furacões por aqui. 225 00:16:17,240 --> 00:16:18,740 E é melhor você se lembrar disso. 226 00:16:19,840 --> 00:16:24,960 Agora, o que é tão importante que você está disposto a arriscar sua vida por isso? 227 00:16:25,420 --> 00:16:26,700 Há um tesouro lá fora. 228 00:16:26,980 --> 00:16:29,440 Ah, vamos, vamos. 229 00:16:29,840 --> 00:16:35,760 Esse tesouro ainda estará lá por muito tempo depois que esse golpe passar. Agora, há 230 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 ser mais do que isso. 231 00:16:38,440 --> 00:16:41,220 Esse tesouro poderia me levar a um homem que eu sou depois. 232 00:16:49,070 --> 00:16:50,070 Mas não podemos demorar. 233 00:16:50,670 --> 00:16:54,750 Que ela será mais áspera do que uma espiga antes que a cana chegue ao continente. 234 00:16:59,670 --> 00:17:00,670 Caramba! 235 00:17:01,650 --> 00:17:03,130 O que mais esse cara disse? É isso. 236 00:17:03,870 --> 00:17:04,869 Você sabe quem ele é? 237 00:17:05,230 --> 00:17:06,910 Ele está registrado como Darian Lambert. 238 00:17:07,190 --> 00:17:10,050 Por que ele estaria atrás de você, Frank? eu não sei, mas vou descobrir. 239 00:17:10,050 --> 00:17:10,889 você vai? 240 00:17:10,890 --> 00:17:13,650 Para o chão. Mas há um furacão chegando. Você acha que eu vou 241 00:17:13,650 --> 00:17:16,410 algum cara pulou minha multa? O que você é vai fazer? O que quer que eu tenha que fazer para 242 00:17:16,410 --> 00:17:17,410 proteger o que é meu. 243 00:17:36,300 --> 00:17:37,300 Quanto tempo mais? 244 00:17:37,360 --> 00:17:38,760 Ah, só alguns minutos, senhor. 245 00:17:39,420 --> 00:17:41,400 Você pode colocar seu equipamento de mergulho. 246 00:17:47,480 --> 00:17:51,540 Capitão, posso lembrá-lo que você faz não precisa deste equipamento primitivo com 247 00:17:51,540 --> 00:17:52,840 a capacidade de armazenamento de ar dos seus pulmões. 248 00:17:54,240 --> 00:17:56,700 Para manter as aparências para o cofre de Noah verão. 249 00:17:57,680 --> 00:17:59,620 Aqui, experimente este. 250 00:18:00,060 --> 00:18:00,999 Tudo bem. 251 00:18:01,000 --> 00:18:03,480 E é ficção explodir com muita força, então... 252 00:18:04,030 --> 00:18:07,950 Apresse-se aí. Este é um proverbial calma antes da tempestade. 253 00:18:08,610 --> 00:18:10,150 Siga a corrente da âncora para baixo. 254 00:21:00,220 --> 00:21:01,220 Quadro visual. 255 00:21:01,580 --> 00:21:04,040 Esta não é uma boa situação, capitão Lamberto. 256 00:21:04,380 --> 00:21:07,900 Eu sei que. Eu estimo que você tenha faltam dois minutos e meio de ar 257 00:21:07,900 --> 00:21:09,600 em seus pulmões. Você deve chegar ao superfície. 258 00:21:10,740 --> 00:21:13,360 Tentar conversar gasta ar. 259 00:21:13,920 --> 00:21:15,760 Agora você tem apenas dois minutos restantes. 260 00:21:16,120 --> 00:21:18,420 O que posso fazer para ajudá-lo a sair disso situação? 261 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 Rocha amorfa. 262 00:21:24,100 --> 00:21:27,560 A camada sedimentar solta pode mover-se e dissipar em 16.000 ciclos. 263 00:21:28,680 --> 00:21:30,960 Agora você tem apenas 1 minuto e 45 segundos esquerda. 264 00:21:31,420 --> 00:21:33,040 Faça alguma coisa! 265 00:21:34,120 --> 00:21:35,120 Por favor, capitão. 266 00:21:35,420 --> 00:21:36,420 Cubra seus ouvidos. 267 00:22:05,960 --> 00:22:08,060 Como pensei, 16.000 ciclos. 268 00:22:08,740 --> 00:22:11,200 Agora você tem apenas 45 segundos restantes. 269 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Achei que você estava acabado. 270 00:22:55,580 --> 00:22:58,100 Você deveria estar aqui há seis minutos atrás pelo meu relógio. 271 00:22:59,060 --> 00:23:00,060 Eu tive um pequeno problema. 272 00:23:01,960 --> 00:23:03,080 Eu te devo um tanque. 273 00:23:03,900 --> 00:23:06,180 Para falar a verdade, eu gostaria de ter aquele de volta. 274 00:23:07,060 --> 00:23:08,980 Ele contém mais ar do que eu pensava. 275 00:23:12,220 --> 00:23:16,180 Capitão, antes de mergulhar, examinei o único barco na área como salvamento 276 00:23:16,180 --> 00:23:17,480 chamado de La Bonita. 277 00:23:19,220 --> 00:23:20,700 O mergulhador tinha que ser Haskell. 278 00:23:23,020 --> 00:23:25,340 Vamos ver se o La Bonita nos levará para ele. 279 00:23:27,860 --> 00:23:29,960 Obrigado pela sua ajuda, xerife. eu posso ver você está ocupado. 280 00:23:30,160 --> 00:23:32,980 Ocupado? Quando Harry sai do inferno área, estaremos ocupados. 281 00:23:33,280 --> 00:23:34,600 Recebi uma impressão da Autoridade Portuária. 282 00:23:34,880 --> 00:23:38,000 Os operadores de salvamento locais têm que arquivar com eles se estiverem operando dentro de um 283 00:23:38,000 --> 00:23:38,819 limite de três milhas. 284 00:23:38,820 --> 00:23:41,280 La Bonita está registrada em nome de Juan Cadona. 285 00:23:43,300 --> 00:23:45,080 Veja o sobrenome em sua lista de contratações. 286 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 O apartamento está vazio. 287 00:24:16,060 --> 00:24:17,700 Ele está perto de conseguir o que quer. 288 00:24:18,480 --> 00:24:23,380 Capitão, o furacão fará chegada ao solo em 47 minutos. Eu sugiro que nós 289 00:24:23,380 --> 00:24:25,640 o encontro e retomar nossa busca depois de partir. 290 00:24:26,610 --> 00:24:27,610 Tudo bem, então. 291 00:24:28,830 --> 00:24:30,290 Mas eu vou pegar esse cara. 292 00:25:07,500 --> 00:25:08,740 Vamos ver quem você realmente é. 293 00:25:21,900 --> 00:25:22,900 Policial! 294 00:25:23,580 --> 00:25:25,100 Washington, D.C., nada menos. 295 00:25:25,420 --> 00:25:26,420 Mas por que eu? 296 00:25:27,360 --> 00:25:28,360 Entre! 297 00:25:32,820 --> 00:25:36,360 Seis! Você se sente muito grande com uma arma, não você, filho? 298 00:25:37,230 --> 00:25:38,450 Isso me dá uma vantagem. 299 00:25:39,070 --> 00:25:40,970 Frank, por favor, pare com isso. 300 00:25:41,250 --> 00:25:45,170 O que aconteceu com você? O que aconteceu para mim é que esse policial está na minha cola, e eu estou 301 00:25:45,170 --> 00:25:46,330 vou descobrir o porquê. 302 00:25:47,470 --> 00:25:52,250 Eu cuidei de você ontem, mas eu também me ajudou a desfazer isso agora, então você 303 00:25:52,250 --> 00:25:54,430 é melhor me dizer como você sabe sobre o meu encontrar. 304 00:25:55,570 --> 00:25:58,750 As coordenadas escuras foram encontradas no corpo do homem que você assassinou, 305 00:25:59,470 --> 00:26:00,910 Juan Cardona. 306 00:26:03,350 --> 00:26:04,450 Não dê ouvidos a esse cara. 307 00:26:05,510 --> 00:26:06,510 Frank. 308 00:26:07,550 --> 00:26:08,550 Você não é um assassino! 309 00:26:09,090 --> 00:26:14,450 Volte! 310 00:26:15,810 --> 00:26:16,810 Eu posso ajudar. 311 00:26:16,970 --> 00:26:18,110 Faz parte da minha formação. 312 00:26:19,310 --> 00:26:20,570 Ouça-o, seu idiota! 313 00:26:21,050 --> 00:26:24,870 Ok, mas se alguma coisa acontecer com o meu filho... Não, 314 00:26:26,230 --> 00:26:28,510 pegue alguns cobertores no outro quarto. Vamos deixar isso confortável. 315 00:26:29,190 --> 00:26:30,770 Shh. Tudo bem. 316 00:26:31,570 --> 00:26:32,990 Tudo bem, sua bolsa estourou. 317 00:26:33,830 --> 00:26:36,690 Só vou verificar para ver se alguma coisa está errada. Muita dor? 318 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 Vai ficar tudo bem. 319 00:26:54,480 --> 00:26:55,520 O que há comigo? 320 00:26:56,640 --> 00:26:58,440 Não há muito mais o que fazer. 321 00:27:00,720 --> 00:27:01,720 Encontre alguém. 322 00:27:03,160 --> 00:27:06,260 Você sabe, eu conheci um homem. 323 00:27:06,460 --> 00:27:08,020 como você na minha juventude. 324 00:27:08,720 --> 00:27:11,500 Ele foi conduzido com certeza. 325 00:27:12,000 --> 00:27:15,060 Ele se comeu por dentro. 326 00:27:16,580 --> 00:27:20,140 Nunca apreciei a vida que está acontecendo o exterior. 327 00:27:22,180 --> 00:27:24,940 Eu não preciso da sua sabedoria de cachorro salgado, então pare com isso. 328 00:27:25,220 --> 00:27:29,700 Oh, não há nada de sábio nisso. Eu estava apenas contando a você sobre um homem que conheci. 329 00:27:31,360 --> 00:27:33,020 Ele nunca viu 40. 330 00:27:51,370 --> 00:27:53,150 As contrações estão se aproximando juntos. 331 00:27:53,710 --> 00:27:54,710 Há sangue. 332 00:27:55,190 --> 00:27:57,210 O que significa que pode haver problemas internos sangramento. 333 00:27:58,070 --> 00:27:59,890 Temos que levá-la para um hospital. 334 00:28:01,770 --> 00:28:02,770 Sem chance. 335 00:28:03,470 --> 00:28:05,570 Se eu fizer isso, o xerife estará acabado eu. 336 00:28:06,390 --> 00:28:08,250 Talvez eu não tenha sido claro. 337 00:28:09,110 --> 00:28:11,970 Ela poderia morrer. A criança pode morrer. 338 00:28:13,310 --> 00:28:14,530 Não deixe isso acontecer. 339 00:28:14,990 --> 00:28:15,990 Não há... 340 00:28:31,370 --> 00:28:32,370 Provavelmente um amigo. 341 00:28:32,810 --> 00:28:34,990 Verificando se estou bem durante isso golpe. 342 00:28:35,970 --> 00:28:36,970 Não pergunte a ela. 343 00:28:40,510 --> 00:28:43,930 Faça do seu jeito, mas se eu não pedir ela, ele vai saber de algo 344 00:28:47,150 --> 00:28:48,830 Estarei ouvindo cada palavra. 345 00:28:49,950 --> 00:28:51,830 Velho com as armas. 346 00:28:57,550 --> 00:28:58,550 Encontro aqui. 347 00:28:59,350 --> 00:29:00,690 Entre, delegacia. 348 00:29:01,290 --> 00:29:05,190 Sobre. Noah, só queria ter certeza de que você estavam todos amarrados. Sobre. 349 00:29:05,650 --> 00:29:06,710 Eu estou bem, obrigado. 350 00:29:06,930 --> 00:29:07,930 Sobre. 351 00:29:08,370 --> 00:29:10,690 Estamos cerca de duas horas fora do olho. 352 00:29:11,150 --> 00:29:13,890 Vai cair como o maior golpe desde Andrew. Sobre. 353 00:29:14,390 --> 00:29:19,790 Sim, mas ele era um bebê comparado com Norma em 58. 354 00:29:20,670 --> 00:29:24,090 O que quer que você diga, Noé. 355 00:29:24,310 --> 00:29:25,370 Acabou e acabou. 356 00:29:32,240 --> 00:29:33,240 Eu não entendo. 357 00:29:34,060 --> 00:29:35,480 Obrigado. Há algum problema? 358 00:29:36,200 --> 00:29:37,860 Noah Fuller conhece furacões. 359 00:29:39,280 --> 00:29:42,480 Não houve furacão Norma em 1958. 360 00:29:50,700 --> 00:29:52,900 Este deve ter sido um lugar e tanto então. 361 00:29:53,840 --> 00:29:55,460 Houve dias bons, sim. 362 00:29:56,080 --> 00:29:57,780 Foi uma época mais simples. 363 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Simples. 364 00:30:01,440 --> 00:30:02,440 Quase primitivo. 365 00:30:02,860 --> 00:30:04,880 Sempre tive um fascínio pelo passado. 366 00:30:05,700 --> 00:30:06,700 Realmente? 367 00:30:11,060 --> 00:30:12,480 Talvez porque seja mais simples. 368 00:30:14,520 --> 00:30:16,500 E agora que moro lá, gosto. 369 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 O que é isso? 370 00:30:21,360 --> 00:30:22,360 Esqueça. 371 00:30:26,800 --> 00:30:28,420 Droga, aquele gerador. 372 00:30:45,550 --> 00:30:47,310 Não se preocupe com ele. Isso vai fique bem. 373 00:30:47,730 --> 00:30:49,410 Você apenas fica aqui quieto. 374 00:31:00,230 --> 00:31:02,090 Então, como você se envolveu com Haskell? 375 00:31:02,930 --> 00:31:05,790 Ele nem sempre foi assim. 376 00:31:06,610 --> 00:31:07,910 Você quer me contar sobre isso? 377 00:31:09,890 --> 00:31:13,490 Fui criado em uma pequena cidade montanhosa. 378 00:31:14,730 --> 00:31:19,550 Quando eu era pequena, eu costumava caminhar para onde a única estrada serpenteava 379 00:31:19,550 --> 00:31:20,550 descendo o vale. 380 00:31:21,530 --> 00:31:27,210 E eu costumava fingir que isso me levaria para alguma cidade grande onde eu pudesse chegar 381 00:31:27,210 --> 00:31:30,690 arrumar-se e ir a restaurantes chiques e beba champanhe. 382 00:31:33,050 --> 00:31:34,490 Muito tolo, não foi? 383 00:31:35,410 --> 00:31:36,410 Não. 384 00:31:36,790 --> 00:31:37,950 Todos nós precisamos de bebida. 385 00:31:40,170 --> 00:31:41,410 Então e sua família? 386 00:31:42,860 --> 00:31:44,200 Eu nunca conheci meu pai. 387 00:31:44,900 --> 00:31:46,900 Minha mãe morreu quando eu era muito jovem. 388 00:31:47,840 --> 00:31:49,160 Eu nunca conheci minha mãe. 389 00:31:50,180 --> 00:31:52,160 Tudo o que tive dela foi uma foto. 390 00:31:53,700 --> 00:31:55,180 Ela era uma mulher linda. 391 00:31:57,660 --> 00:31:58,800 Então você estava sozinho? 392 00:32:00,220 --> 00:32:01,220 Sozinho. 393 00:32:02,620 --> 00:32:04,740 E foi então que Haskell apareceu. 394 00:32:06,000 --> 00:32:07,260 Alguns anos atrás. 395 00:32:08,740 --> 00:32:10,140 Ele era tão mundano. 396 00:32:11,400 --> 00:32:13,140 E eu estava tão desesperado para viver a vida. 397 00:32:14,360 --> 00:32:18,080 E ele me levou por aquela estrada no periferia da cidade. 398 00:32:23,180 --> 00:32:24,180 Respirar. 399 00:32:28,880 --> 00:32:33,120 Eu queria tanto me apaixonar. 400 00:32:34,800 --> 00:32:37,580 E veja onde isso me levou. 401 00:32:40,840 --> 00:32:42,400 Que tipo de futuro eu tenho agora? 402 00:32:43,940 --> 00:32:46,280 Sempre há esperança onde está o futuro preocupado. 403 00:32:47,960 --> 00:32:51,540 Ei, ei. E você terá muito a dizer sobre o que será. 404 00:32:52,860 --> 00:32:54,140 Sim, quem você está enganando? 405 00:32:56,040 --> 00:32:57,840 Não há esperança para mim e meu bebê. 406 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 Você está errado. 407 00:32:59,560 --> 00:33:01,120 Esse bebê é o seu futuro. 408 00:33:01,420 --> 00:33:03,760 E a melhor razão que existe para esperança. 409 00:33:05,300 --> 00:33:06,460 Maria, me escute. 410 00:33:08,170 --> 00:33:12,190 Seu filho será especial em algumas maneiras muito originais. 411 00:33:13,470 --> 00:33:14,650 Acredite em si mesmo. 412 00:33:16,530 --> 00:33:22,470 Dê ao bebê o amor que ele precisa, e um dia você pode ser mãe de uma criança 413 00:33:22,470 --> 00:33:25,030 que faz grandes coisas para este mundo. 414 00:33:28,270 --> 00:33:29,650 Eu te amo. 415 00:34:15,719 --> 00:34:17,980 Você age como se tudo estivesse bem. Obter livre-se dele, ok? 416 00:34:18,520 --> 00:34:19,520 Estarei no corredor. 417 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 Não seja um herói. 418 00:34:36,199 --> 00:34:40,960 Droga, Noé. Eu pensei que algo estava errado. O que está acontecendo aqui? Não, não, 419 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 não. Estou bem. 420 00:34:42,540 --> 00:34:44,639 Meu gerador está funcionando mal. 421 00:34:46,120 --> 00:34:48,120 O que é tudo isso sobre um furacão de 58? 422 00:34:48,360 --> 00:34:50,540 Você sabe melhor do que isso. Um furacão de 58? 423 00:34:51,040 --> 00:34:52,060 Eu disse 58? 424 00:34:52,900 --> 00:34:53,900 Oh não. 425 00:34:55,120 --> 00:34:56,880 Devo estar ficando senil. 426 00:34:59,840 --> 00:35:01,080 Tem certeza de que está bem? 427 00:35:02,020 --> 00:35:06,100 Olha, Joe, você tem coisas mais importantes fazer do que se preocupar com um homem velho. 428 00:35:06,660 --> 00:35:08,700 Eu estou com as mãos ocupadas, você pode acreditar isso. 429 00:35:09,820 --> 00:35:12,340 Mas você me fez pensar que havia algum problema aqui. 430 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 Não, não, não. 431 00:35:14,570 --> 00:35:16,630 Ele tem o melhor de mim em 50 anos. 432 00:35:17,410 --> 00:35:19,550 Incluindo a Norma 58, certo? 433 00:35:20,230 --> 00:35:22,530 Incluindo a Norma 58, sim. 434 00:35:24,270 --> 00:35:28,830 Agora, o que foi isso? 435 00:35:29,190 --> 00:35:30,190 O que foi o quê? 436 00:35:30,250 --> 00:35:31,810 Você tem ouvido o golpe, Joe. 437 00:35:32,690 --> 00:35:34,870 O que está acontecendo aqui? Nada, nada. 438 00:35:36,670 --> 00:35:39,730 Joe, você tem essa coisa. Lambert, o que o que diabos você está fazendo? 439 00:35:57,670 --> 00:35:58,670 Para matá-lo. 440 00:35:58,950 --> 00:36:00,410 Você já assassinou Kadona. 441 00:36:01,470 --> 00:36:03,770 Quantas mais pessoas terão morrer pelo seu tesouro? 442 00:36:04,210 --> 00:36:05,430 Talvez você queira ser mais um. 443 00:36:09,430 --> 00:36:12,070 Você não vai me matar. Você precisa de mim para entregar o bebê. 444 00:36:16,730 --> 00:36:18,170 Isso mesmo. Eu quero meu filho. 445 00:36:21,290 --> 00:36:23,290 Mas o xerife e o velho estão dispensável. 446 00:36:27,340 --> 00:36:29,560 Eu deveria ter atirado em você por ser assim complicado no rádio. 447 00:36:29,820 --> 00:36:31,240 Frank, por favor, pare com isso. 448 00:36:31,900 --> 00:36:34,320 Você se importa com esse bebê? Por favor pare isso. 449 00:36:41,880 --> 00:36:42,340 eu 450 00:36:42,340 --> 00:36:49,600 fazer 451 00:36:49,600 --> 00:36:53,080 cuidado, mas voltei pelo tesouro e eu tenho que... 452 00:36:56,360 --> 00:36:57,360 falando? 453 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 Nada. 454 00:37:03,700 --> 00:37:05,700 Vá em frente, Haskell. Conte a ela sobre isso. 455 00:37:06,220 --> 00:37:07,600 Conte a ela sobre o quê, amante? 456 00:37:11,160 --> 00:37:15,740 Moe, a riqueza de todos os tempos será em breve na mão. 457 00:37:26,160 --> 00:37:27,240 muitas coisas sobre você. 458 00:37:32,160 --> 00:37:33,138 Como o que? 459 00:37:33,140 --> 00:37:36,060 Você realmente não acha que vai escapar impune disso, não é? Sim eu faço. 460 00:37:37,100 --> 00:37:39,060 Conheço pessoas que podem me impedir nisso quarto. 461 00:37:40,000 --> 00:37:43,140 Assim que a tempestade passar, vamos pegar o barco do velho 462 00:37:43,140 --> 00:37:44,140 nós vamos pegar o cetro. 463 00:37:44,580 --> 00:37:45,580 E então o que? 464 00:37:46,200 --> 00:37:47,900 Você sabe tanto sobre mim, diga-me. 465 00:37:49,880 --> 00:37:51,960 Leve de volta para 2193. 466 00:38:00,040 --> 00:38:01,080 Isto é uma surpresa. 467 00:38:01,840 --> 00:38:04,740 Eu sabia que Zombie havia mandado outros de volta, mas Nunca pensei que conheceria um deles, 468 00:38:04,760 --> 00:38:05,780 especialmente não um policial. 469 00:38:06,900 --> 00:38:10,520 Seção de recuperação de fugitivos. eu voltei para você e para os outros. 470 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 Eu tenho uma coisa. 471 00:38:15,000 --> 00:38:20,000 Vou pegar meu filho e o cetro de volta comigo no futuro. 472 00:38:21,640 --> 00:38:22,640 De volta ao Zumbi. 473 00:38:24,580 --> 00:38:25,580 Você receberá uma parte. 474 00:38:31,400 --> 00:38:32,400 Segure minha mão. 475 00:38:34,620 --> 00:38:38,060 Eu odeio desapontar você, mas ele não é lá. 476 00:38:38,920 --> 00:38:39,920 Ele está aqui. 477 00:38:41,540 --> 00:38:42,540 O que? 478 00:38:42,860 --> 00:38:45,900 Ele está aqui. Ele é a razão pela qual voltei. 479 00:38:47,520 --> 00:38:49,040 Você entrou em contato comigo. 480 00:38:50,300 --> 00:38:52,960 Zombie é um usuário, Haskell. Você está preso aqui. 481 00:38:54,260 --> 00:38:56,380 Ele já se esqueceu completamente de você. 482 00:39:06,890 --> 00:39:09,070 Bem, talvez eu tenha que ser rico em o passado. 483 00:39:09,630 --> 00:39:12,950 Não é tão ruim como o velho disse. É um momento mais simples, você sabe. 484 00:39:13,490 --> 00:39:15,310 E eu sou um ser superior. 485 00:40:01,450 --> 00:40:02,450 Algo está errado. 486 00:40:03,130 --> 00:40:04,710 Ambulância? Eu não consegui passar. 487 00:40:12,040 --> 00:40:12,899 Apenas respire. 488 00:40:12,900 --> 00:40:13,900 Tente não forçar. 489 00:40:14,340 --> 00:40:15,340 Tente não forçar. 490 00:40:16,500 --> 00:40:17,500 Ah, caramba. 491 00:40:19,020 --> 00:40:21,380 Soma, escaneie o feto. Diagnosticar o complicação. 492 00:40:21,740 --> 00:40:25,260 O feto virou posterior primeiro em o que é comumente chamado de violação 493 00:40:25,260 --> 00:40:28,020 posição. Quem diabos está nos ajudando aqui? 494 00:40:28,340 --> 00:40:30,500 É uma enfermeira remota, o que há de mais moderno em paramédico tecnologia. 495 00:40:31,120 --> 00:40:32,120 O que fazemos? 496 00:40:32,360 --> 00:40:36,300 A cesárea é a recomendada curso de ação para salvar a mãe e 497 00:40:36,520 --> 00:40:38,140 Soma, não posso fazer essa operação. 498 00:40:38,540 --> 00:40:40,400 Então temo que ambos possam morrer. 499 00:40:43,760 --> 00:40:44,760 A menos que o quê? 500 00:40:45,100 --> 00:40:48,540 Tanto a mãe como a criança poderiam ser salvas se você pode virar o bebê sozinho. 501 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Meu? Como? 502 00:40:50,860 --> 00:40:51,900 Eu vou guiar você. 503 00:40:53,400 --> 00:40:56,660 Noah, certifique-se de que ela continue respirando. Não deixe ela empurrar. 504 00:41:01,640 --> 00:41:06,560 Isso mesmo, capitão. Você deve empurrar para trás e para longe antes que possamos virá-lo. 505 00:41:12,910 --> 00:41:15,390 O feto é delicado. Você deve ir devagar. 506 00:41:16,730 --> 00:41:18,070 A cabeça está na mão. 507 00:41:20,990 --> 00:41:22,170 Calma agora, capitão. 508 00:41:22,950 --> 00:41:26,010 Gire o pulso no sentido horário para posicionar a cabeça. 509 00:41:28,130 --> 00:41:29,850 Deve virar mais. 510 00:41:30,310 --> 00:41:33,570 Deixe cair alguns centímetros e então mais uma volta. 511 00:41:36,210 --> 00:41:37,370 Estamos quase lá. 512 00:41:42,830 --> 00:41:45,730 A mulher pode agora empurrar para entregar o criança. 513 00:41:49,110 --> 00:41:51,530 Ok, Mary, preciso que você empurre agora. 514 00:41:52,310 --> 00:41:53,410 Vamos, empurre. 515 00:42:00,850 --> 00:42:02,510 É isso. Mais um empurrão agora. Vamos. 516 00:42:04,470 --> 00:42:07,630 Ok, posso ver a cabeça. Só mais um empurre e nós conseguimos. 517 00:42:30,600 --> 00:42:32,280 entrega bem sucedida, Dr. Lambert. 518 00:42:32,600 --> 00:42:33,600 Parabéns. 519 00:42:35,700 --> 00:42:37,060 E para você, verão. 520 00:42:51,480 --> 00:42:53,740 Não, xerife. 521 00:42:54,200 --> 00:42:55,960 Brad Haskell já se foi há muito tempo. 522 00:42:56,180 --> 00:42:58,060 Vou emitir um alerta sobre ele. 523 00:43:00,200 --> 00:43:01,760 E eu quero ver você no estação. 524 00:43:02,740 --> 00:43:04,680 Há algumas perguntas que quero que sejam respondidas. 525 00:43:08,560 --> 00:43:09,680 Não se preocupe com ele. 526 00:43:10,180 --> 00:43:11,340 Vou dar algumas desculpas. 527 00:43:14,240 --> 00:43:15,240 Ouça, Noé. 528 00:43:16,280 --> 00:43:17,920 Só quero te agradecer por tudo. 529 00:43:19,100 --> 00:43:22,060 E se houver alguma coisa que eu possa fazer para você... Ah. 530 00:43:24,400 --> 00:43:25,400 Sim. 531 00:43:25,780 --> 00:43:26,780 Há uma coisa. 532 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 O que é isso? 533 00:43:30,650 --> 00:43:33,650 Aquela sua enfermeira, Selma? 534 00:43:34,150 --> 00:43:35,150 Sim. 535 00:43:35,550 --> 00:43:39,890 Bem, ela parece uma baita senhora. 536 00:43:41,610 --> 00:43:43,230 Eu gostaria de conhecê-la algum dia. 537 00:43:43,990 --> 00:43:45,650 Talvez ela gostaria de ver a cidade. 538 00:43:46,330 --> 00:43:47,330 Você sabe o que eu quero dizer? 539 00:43:47,570 --> 00:43:48,650 Vou ver o que posso fazer. 540 00:43:50,010 --> 00:43:51,010 Obrigado. 541 00:44:15,190 --> 00:44:16,190 especial, não é? 542 00:44:17,050 --> 00:44:18,050 Bem, então você sabe. 543 00:44:19,090 --> 00:44:20,650 Você quer me contar sobre isso? 544 00:44:22,210 --> 00:44:24,650 Eu acho que será melhor se você descobrir juntos. 545 00:44:28,310 --> 00:44:32,470 Você pode não ter conhecido sua mãe, mas você sabia o nome dela? 546 00:44:34,890 --> 00:44:35,890 Catarina. 547 00:44:36,590 --> 00:44:40,490 Bem, Darian Lambert, conheça Catherine.